AM57 – Brief an Walter Gropius
New York, Mittwoch, 18. Januar 1911

Mein —

Ich lebe in unerhörter Hetze – so viel man sich auch heraus ziehen möchte – die society klart klammert sich an einen fest – ich bin zum lunch fast täglich – Nachmittags – und zum dinner fast immer aus. Es ist schade – man verliert das halbe Leben dabei – aber da ich absolut niemals „Conversation“ mache – son-

dern hochmüthig schre\schwei/ge, wenn mich was nicht interessirt, so verliere ich wenigstens mich selber nicht dabei. —

dirigirt collosssal viel – hatte gestern Abend mit seiner einen enormen Erfolg – u. es ist sehr möglich, dass wir nächstes Jahr wieder hergehen. Wenn alle Künstlerischen u. Materiellen Dinge \Bedingungen / erfüllt werden. — Ich liebe die Stadt sehr. Meine Lieder sind in Wien

herausgekommen – ich kann sie Dir von hier aus, nicht schicken. Schreibe an – sie soll Dir ein Exemplar senden. – Sie sind einstweilen in Wien schlecht aufgeführt worden, was mir auch Wurst ist. — Im nächsten Brief schick’ ich Dir Photos, die ich machen ließ, obwohl ich dieses Geschäft hasse. Es tha Ich that es, um Dir

ein lebendigeres Zeichen des Erinnerns zu geben, als alle todten Buchstaben es vermögen.

— In memento.

Hoffentlich missfalle ich Dir nicht ganz darauf.

Bist Du noch mein ?? So wie ich Dich erkannte!? Bitte Offenheit[.]

Ich liebe Dich[.]

Deine

Apparat

Überlieferung

, , , .

Quellenbeschreibung

2 Bl. (4 b. S.) – Briefpapier.

Beilagen

Druck

, S. 1132, bei Anm. 93 (Auszug in engl., teils fehlerhafter Übersetzung).

Korrespondenzstellen

Antwort auf WG113 vom 24. auf den 25. Dezember 1910 (Musik? Notenheft fertig?): Meine Lieder sind in Wien herausgekommen.

Datierung

Absendedatum: „19 Jan.“ (, S. 1132, Anm. 93).

Schreibdatum: „undated“ (, S. 1132, Anm. 93).

Der vorliegende Brief AM57 wurde am Tag nach Konzert seiner (17. Januar 1911), also dem 18. Januar geschrieben (Gustav dirigirt collosssal [!] viel – hatte gestern Abend mit seiner IV[.] Symphonie einen enormen Erfolg).

Übertragung/Mitarbeit

(Pia Schumacher)
(Tim Reichert)

IV[.] Symphonie – Konzert am 17. Januar 1911 in New York, daneben: Ouvertüre zu und (, S. 297).

Meine Lieder sind in Wien herausgekommen – Sammlung (): „“ (), „“ (), „“ („, actually by “, , S. 1713), „“ (), „“ (). Siehe auch AM16 vom 10. August 1910: Lieder und Themenkommentar: Alma Mahlers publizierte Lieder. Am 12. Oktober 1910 hatte einen Vertrag bei der Universal-Edition unterzeichnet (, S. 462).

schlecht aufgeführt worden – vgl. , S. 8f.: „Von Frau waren [am 11. Dezember 1910] vier [!] Lieder zu hören […]. Frau sang, von Herrn Dr. begleitet, diese Lieder mit derselben glühenden Leidenschaftlichkeit wie vier neue Gesänge von “. Vgl. auch die Rezension derselben Aufführung von vier Liedern aus () in , S. 14, wobei das fünfte Lied der Sammlung („“) dort keine Erwähnung findet, sowie: „Alle [!] 5 Lieder hatte , begleitet von [!], am 11. Dezember 1910 in Wien zur Uraufführung gebracht“ (, S. 145).

Dreifach unterstrichen.

Photos – Porträtfotos von , entstanden in New York. Wann und wie diese Fotos erhielt, ist unklar.

AM57 – Brief an Walter GropiusNew York, Mittwoch, 18. Januar 1911